Aeronáutica boliviana promove treinamento de fraseologia com suporte brasileiro

Entre os dias 01 e 05 de julho, o COSDEA - Comando de Segurança e Defesa do Espaço Aéreo da Força Aérea da Bolívia, conduziu um treinamento sobre fraseologia padrão, seguindo as diretrizes estabelecidas pela Organização de Aviação Civil Internacional (OACI).

Vinte e dois pilotos oficiais de vários esquadrões nacionais participaram de sessões educacionais teóricas e práticas, empregando os simuladores de Torre de Controle do COSDEA. Os exercícios incluíam a utilização de terminologias específicas em espanhol e inglês.

O diretor do Estado-Maior, General Juan Jesús Ballester Aguirre, foi o responsável por inaugurar o curso e enfatizou a assistência fornecida pelo Departamento de Gerenciamento do Espaço Aéreo (DECEA) através do grupo da Missão Técnica Aeronáutica Brasileira na Bolívia (MTAB-Bolívia).

”O Oficial-General afirmou que o Brasil é altamente respeitado globalmente por sua performance na regulação do tráfego aéreo. A troca de saberes e vivências entre nossos oficiais militares e o time da MTAB aprimora significativamente nossa eficácia, além de contribuir para uma uniformização regional na América do Sul.”

O Apoiador Operacional do MTAB-Bolívia, Capitão Especializado em Gerenciamento de Tráfego Aéreo, Ricardo David Benedictis, auxiliou no planejamento do curso e proferiu palestra no início das atividades. O Comandante destacou a relevância da aplicação de fraseologia e forneceu algumas instruções abrangentes sobre a fraseologia inglesa da OACI.

O Capitão David ressaltou a necessidade de controladores de tráfego aéreo, pilotas civis e militares estarem sempre atualizados e engajados na aplicação correta dos termos sugeridos pela fraseologia padrão. Ele também enfatizou que eles devem buscar aperfeiçoamento contínuo em inglês para a máxima competência, visto que os materiais fornecidos pela Organização não abrangem todas as circunstâncias possíveis.

No decorrer do ensino, discutiram-se os documentos emitidos pela OACI e pelo DECEA que devem ser utilizados como referência para o aprendizado da fraseologia em inglês, assim como os processos de comunicação e a relevância de permanecer em conformidade com os termos estabelecidos.

Ainda, o Comandante David esclareceu os tipos mais comuns de falhas na comunicação: sotaque, dubiedade, uso de diferentes idiomas, homofonia, pronúncia e presunção. Ao final, foram reiteradas algumas sugestões de segurança que devem ser levadas em conta nas interações entre piloto-controlador e controlador-controlador.

Informações fornecidas pelo DECEA.