Cartografia aérea exibia Londres como "Allahu Akbar" entre outras anomalias

O esquema de prêmios da American Airlines, que indica para qual localidade se pode viajar com base na cidade inicial e na quantidade de milhas determinada pelo cliente, recentemente evidenciou um erro peculiar. Alguns locais renomados apareceram com denominações fora do comum.

Los Angeles foi rebatizada como “Retardville”, Paris foi referida como “Penis” e Londres adquiriu o apelido de “Allahu Akbar”. Pittsburgh também teve seu nome modificado para “Shitville”.

Após uma série de pesquisas, constatou-se que a American Airlines não tinha permissão para utilizar o mapa na ferramenta que empregava. Ao contrário, estava se aproveitando de um recurso de código aberto do OpenStreetMap, uma ferramenta modificável pelos usuários, de maneira semelhante à Wikipedia.

Essencialmente, é possível para qualquer um modificar, corrigir ou estragar o mapa. Como resultado dessa liberdade, um indivíduo repetidamente modifica os nomes das cidades e outros membros desfazem essas alterações em uma contenda virtual autêntica, como foi primeiramente relatado pelo View From The Wing, com fundamento em um post feito no Reddit, uma plataforma de mídia social.

Contudo, é vital enfatizar que tais mudanças eram apenas piadas de mau gosto e não representam a verdade sobre os nomes dos lugares. A American Airlines fez um esforço para reparar esse erro técnico e assegurar que o mapa de prêmios apresente os dados precisos para seus clientes.